Он берет мое лицо в свои нежные любящие руки и поднимает мою голову.
— Что, если мы тонем?
Я кладу свои руки на его и закрываю глаза из-за страдания, отразившегося на его лице.
— Что, если нет?
***
Я позволяю ему вернуться в Кембридж, не потому что хочу, а просто, потому что мне нужно время наедине со своими родителями.
— Юная леди, где ты… — мама останавливается, когда я закрываю входную дверь и смотрю на нее красными опухшими глазами.
— Ты можешь просто… — я вытираю слезы, — отнестись ко мне как ко взрослой хоть раз. Мне сейчас нужен друг больше, чем мама. Так что, можешь? Можешь быть и той и другой сегодня?
Мой папа обнимает и целует меня в макушку и делает то же самое с мамой перед тем, как пойти наверх. Она смотрит на меня мгновение, затем кивает и раскрывает руки для объятий. Я падаю в них и рыдаю. Все эмоции, которыми я не могу поделиться с Оливером, вытекают со слезами — страх, что мы можем утонуть; незащищенность от того, что у него есть жена и это не я; значение того, что я видела за запертой дверью.
— Ты любишь его.
Я киваю между всхлипами.
— Расскажи мне о его жене.
— Я-я не знаю. Они п-потеряли р-ребенка, и она сошла сума или как-то так.
— О, Виви… у него был ребенок?
— Дочь… Мелани, — я всхлипываю.
Она ведет меня на кухню, и я сажусь за стойку, пока она готовит нам чай.
— Он оставляет жену ради тебя?
Я качаю головой.
— Он подал на развод еще до того, как мы встретились.
— Почему?
Я делаю прерывистый вздох.
— Это все. Я не знаю и боюсь спрашивать.
— Он часто видится с ней?
— Она в Портленде. Они переехали туда после того, как закончили Гарвард.
Она протягивает мне чашку чая и садится напротив меня.
— Что произошло с Мелани? СВСМ?
— Не знаю, — я пожимаю плечами. — Я не нашла в себе мужества спросить его об этом. Но у меня такое тревожное чувство, что это не СВСМ.
— Что заставляет тебя так думать?
— Не знаю, просто такое… чувство.
— Могу я дать тебе совет, как мать и как подруга?
Я киваю.
— Спрашивай, что тебе нужно и реши лучше раньше, чем позже, можешь ли ты тратить свое время и чувства на Оливера и его прошлое. Тебе осталось учиться два года, и я бы не хотела видеть как кто-то или что-то пускает под откос твои мечты.
Я кривлюсь.
— Да, кстати об этом…
Оливер
Я предложил остаться, но она сказала мне уезжать. Отъезд казался трусостью, будто я бросаю ее посреди огромной неразберихи. Кай правильно рассчитал время. Конечно, я знаю, что нечестно винить его за то, в какое время его сестра умерла, но, тем не менее, это забрало Вивьен на мой день рождения. Его заявление о моей жене семье Вивьен в ее день рождения… непростительно. Ему, наверно, нравится, когда мой кулак впечатывается в его лицо. Боже, я надеюсь, что Вивьен слишком умная, чтобы дать ему второй шанс.
— Что ты думаешь о ее родителях? — спрашивает папа, когда мы гребем по реке сразу после восхода.
Я кряхчу, когда загребаю веслами воду.
— Мне они нравятся. Они чрезмерно ее опекают, но я думаю, это нормально, так как она единственный ребенок в семье.
— Да, это и я уверен, что они чувствуют вину из-за несчастного случая с ожогами. Все родители чувствуют ответственность за то, что происходит с их детьми, даже если не способны это контролировать.
Я киваю, но не отвечаю.
— Черт! Оливер, прости, я не хотел…
— Нет, все нормально. Я… я знаю, что ты имел в виду, — я останавливаюсь на мгновение и вздыхаю. — Вероятно, мне самое время прекратить ожидать, что все будут вести себя так, будто моей жизни в Портленде не существовало. Вивьен знает частично об этом, и когда она приедет домой, я собираюсь рассказать ей оставшуюся часть.
— Оливер, это… Ты говорил об этом с мамой?
Я качаю головой.
— Я доверяю Вивьен. Мне не нужно, чтобы мама говорила, как рассказать ей об этом. Это то, что я должен сделать самостоятельно.
— Что насчет Кэролайн?
Я пожимаю плечами, пытаясь отогнать от себя напряженную ненависть, которая овладевает моим телом каждый раз при упоминании ее имени.
— А что насчет нее?
— Ты все еще женат на ней. Несешь за нее ответственность.
Мы вытягиваем лодку из воды.
— Нет, не несу. Она проблема Дуга и Лили, не моя.
— Оливер…
— Бумаги подписаны, и это вопрос времени, когда они вступят в силу.
— Ты ее когда-то любил.
— Папа! Я не буду делать этого с тобой! — я бросаю весла в лодку.
Он кладет руки мне на плечи.
— Я просто хочу, чтобы ты был готов к неожиданностям. Ты — юрист. Мне не нужно рассказывать тебе, что обстоятельства могут измениться.
Уперевшись рукой в бедро, я смотрю под ноги и киваю со вздохом.
— Я знаю.
***
Помяни черта, он тут как тут. Когда я выхожу из душа, на моем телефоне меня ожидает сообщение. Дуг Уэлч, мой в скором времени бывший тесть, хочет поговорить со мной. У него есть просьба, но он хочет поговорить лично, будто у меня есть время лететь через всю страну по его прихоти. Не будет этого. Я удаляю сообщение.
Вивьен приедет через несколько часов. Это дает мне небольшое пространство, чтобы собрать свое дерьмо в кучу. Я обещал ей ответы, и этого она ожидает. Дверь наверху должна быть открыта и мне нужно встретиться лицом к лицу со своими страхами … со своей действительностью. Проблема в том, что я не могу избавиться от звука голоса Дуга в моей голове. Каково его одолжение? Почему он думает, что нам нужно поговорить лично?